Тут много нюансов в этом вопросе. Если машина куплена в браке, то это совместно-нажитое имущество и договор купли продажи не эффективен будет, так как всё равно вы оба собственники остаётесь. А договор дарения делает вас собственником. Вот условия подробные https://rosfines.ru/good_to_know/pereof … i-prodazhi , обязательно изучите закон.

Даже если с автомобилем есть некоторые проблемы, это не страшно. Сейчас можно найти любые запчасти, особенно на отечественные автомобили. Вот здесь поищите которые вам нужны, уверен быстро найдёте. Ценник не высокий, так что по бюджету не сильно ударит.